середа, 23 жовтня 2013 р.

Улюблені рядки європейської лірики

На численні запити користувачів 22 жовтня в читальні бібліотеки відбувся вечір європейської поезії «Улюблені рядки європейської лірики». Гості бібліотеки з задоволенням доторкнулися до глибин європейської класики.

Натхненно і переконливо донесли поетичне слово до користувачів доктор філологічних наук, професор, зав. кафедри світової літератури та історії КНЛУ Наталія Висоцька,   поет, перекладач, член редакційної колегії журналу «Радуга» Володимир Каденко.

Розпочався вечір з представлення Іспанії. Прозвучали поетичні рядки Федеріко Гарсія Лорки.    Далі присутні відчули смак поезії Великобританії. Користувачам були запропоновані сонети Вільяма Шекспіра, поезія Редьярда Кіплінга. З великою любов»ю Наталія Висоцька прочитала  шотландські балади Роберта Бернса «Фіндлей», «Шела O”Нил», інші балади в перекладах російських поетів. Далі наша поетична подорож  дійшла до Польщі. У виконанні Володимира Каденка прозвучали  поезії Юліана Тувіма польською і російською мовами. В. Каденко виконав пісню про Польщу. Наступною країною в поетичній подорожі була Німеччина. Звучали поезії поета – романтика Генріха Гейне.

Чудовою нагодою відчути смак французької поезії стало прочитання сонетів  П”єра де Ронсара: «Ах чертов этот врач...», «Природа каждому оружие дала». В.Каденко французькою і російською мовами виконав пісню «Мадам Клико».

З великим захопленням сприйняли користувачі поетичний вечір європейської поезії «Улюблені рядки європейської лірики».

Захід був проілюстрований книжковою виставкою «Поети Європи».

   

Немає коментарів:

Дописати коментар