31 березня в бібліотеці вивчали польську мову (денна група).

У Польській республіці більше 100 університетів. Близько 90% поляків мають вищу і середню освіту. Польським громадянам були присуджені 17 Нобелівських премій, в їх числі чотири премії миру і п’ять Нобелівських премій в галузі літератури.

30 березня в бібліотеці відбувся урок французької мови (вечірня група).

Розуміти французьку мову означає мати інший погляд на світ, завдяки спілкуванню з франкомовними партнерами на всіх континентах  та отриманню інформації від провідних міжнародних ЗМІ. Що виходять французькою мовою (TV5,  France 24,  Radio France Internationale).

29 березня в бібліотеці вивчали польську мову

             Фільми в оригіналі завжди набагато яскравіші і цікавіші ніж  перекладені аналоги. Двомовні читачі зрозуміють, про що йде мова, а інші повинні просто повірити. Прикладом тому є славнозвісний фільм «Вогнем і мечем» Є. Гофмана.

До року Івана Франка в Україні. Лев і Осел (уривок). Читає Іван Дроб'язко - учень 4 класу спеціалізованої школи №112 ім.Т.Г.Шевченка.

Урок французької мови

Вивчати французьку мову означає отримувати насолоду від гарної, багатої та мелодійної мови, яку часто називають мовою кохання. 28 березня в бібліотеці відбувся черговий урок французької (денна група).

Відкрийте у собі художника

27 березня відбувся черговий урок з малювання простим олівцем "Відкрийте у собі художника", який провела по скайпу Наталія Андрущенко.
Бібліотечні художники вперше показали свої роботи, присвячені 125 - річчю від дня народження П.Й.Панча. 

Бібліотека допомагає незрячим

27 березня в бібліотеці відбулось чергове заняття для незрячих користувачів. Частину занять вони провели в Поліцейському сквері, а другу частину в бібліотеці. На уроці вчились запам’ятовувати маршрут від станції Метро до бібліотеки, парку, без допомоги волонтерів.

Іван Франко. Лев і осел (уривок). Читає учень 4 класу шк.№112 Іван Дроб'язко

Роланд Тарасович Франко і депутат Київради Олеся Пинзеник

Роланд Тарасович Франко - онук Івана Франка

2016 рік - рік Івана Франка

Запрошуємо шанувальників творчості Івана Франка до участі в проекті "Знайди свого Франка", який розпочинає свою роботу в бібліотеці ім. П.Й.Панча (вул. Велика Васильківська,90. ст. метро "Олімпійська") Т. 287 - 40 - 46

Вечірня група по вивченню польської мови

Після прочитання книги, фільм, знятий за її мотивами, зазвичай значно програє. Приблизно теж саме відбувається з перекладеними творами. Вони втрачають душу, стиль автора, гумор, деякі дуже важливі моменти. Яскравим прикладом того є вірші Віслави Шимборської, польської поетеси, лауреата Нобелівської премії з літератури 1996 року. Одна пані В. Шимборська чи пани Т. Кохановський, А. Міцкевич варті того, аби вивчити польську мову. 24 березня польську мову вивчала вечірня група.

24 березня - урок польської мови

Ви ніколи не відчуєте країну серцем, не знаючи мови. Адже традиції, менталітет, культура пізнаються через мову. 24 березня в бібліотеці пройшов черговий урок польської мови (денна група)

Урок польської мови в бібліотеці

22 березня в бібліотеці відбувся черговий урок польської мови (денна група). Викладач Марта Сахневич.  Як би там не було, історія і традиції Польщі дуже цікаві і самобутні. Цю країну обов'язково потрібно відвідати хоча б раз у житті. Її чарівні замки, зберігають таємниці минулих часів, середньовічна архітектура, кафедральні собори і церкви дарують затишок і спокій, створюючи відчуття домашньої атмосфери. Варто спробувати польську зупу, журек, краківські прецель, осципек та шоколад Ведель, відвідати соляні шахти Велічки, парк і музей Ф. Шопена у Варшаві.

Думки користувача про бібліотечний захід

Екатерина Тырина додала 6 нових світлин — з Nadia Ageeva-Bevz та David Berishvili.
6 год. · Kyiv, Ukraine · 
"Поезія— це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі". Чомусь захотілося сказати словами Ліни Костенко, аби передати всі ті почуття, які дарує нам Поетичне Слово.
Творчий вечір, що відбувся 22 березня в бібліотеці ім. Петра Панча й був присвячений Всесвітньому дню поезії, подарував надзвичайно теплу атмосферу, незабутні хвилини радості та єдності сердець. Серед учасників заходу - студенти Луганської державної академії культури і мистецтв на чолі з Надією Агєєвою. Окрім чаруючої сили поезії, якою поділився кожен присутній та незабутніх емоцій, вечір запам’ятається ще й знайомством з почесним гостем, онукою Івана Франка – Роландом Тарасовичем Франком.
Щира вдячність організатором заходу, працівникам Библиотека Им Петра Панча за унікальну можливість доторкнутися до прекрасного!

Шляхами літературних шукань.

Пропонуємо книжкову виставку « Один з найбільших поетів німецької мови », присвячену 145-річчю від дня народження Генріха Манна.                                           Генріх Манн ( 1871-1950 ) - старший брат Нобелівського лауреата Томаса Манна. Генріх Манн увійшов в історію німецької та світової літератури передусім як гострий сатирик та автор історичних романів.                                                                        В нашій експозиції представлений 8-томник зібрання його творів 1958 р. видання, окремі його твори ( « Верноподанный. Новеллы », « Молодые годы короля Генриха ІV », Зрелые годы короля Генриха ІV », « Літа зрілості короля Генріха ІV », посібники з історії німецької та світової літератури ХХ століття, в яких йдеться про значення літературної спадщини Генріха Манна, про вплив його творів і громадської діяльності на хід розвитку німецького суспільства, про екранізацію його роману « Учитель Унрат ( Гнус ) » - славетний « Блакитний янгол » з Марлен Дітріх.                                                                                                                                 Для нас дуже актуальним можна вважати його шедевр – « Вірнопідданий ».  Як відзначено в посібнику Тамари Денисової  і Галини Сиваченко « Зарубіжна література ХХ століття » Генріх Манн  з дивовижною майстерністю, користуючись іронією, гротеском, сатирою, показує, як в обмеженій і слабкодухій людині, « самовпевненій завдяки єднанню з натовпом подібних до себе, поєднуються беззастережне служіння монархії та схиляння перед вояччиною із здатністю спритно прилаштовуватися, користуючись будь-яким недозволеним ходом для власного блага. З поправкою на сто років ми бачимо зараз в нашому суспільстві, яке на початку незалежності не виявилося здатним на люстрацію сотень тисяч сексотів КДБ, комсомольських і партійних високопосадовців,  безліч вірнопідданих  у будь-якій державній установі,  в найвищих органах влади України. Ці колишні комсомольські і компартійні активісти перетворилися на професійних патріотів чи демократів, за будь-яких умов вони зубами тримаються за свої посади, міняючи при цьому партії, хазяїв, переконання.                                                                                      Актуальними для українського суспільства залишаються слова Генріха Манна « Революції не приходять на замовлення, і тому їх треба доводити до кінця, хай навіть силою ».      

                                                  

Всесвітній день поезії "Читають всі"

Наша бібліотека 22 березня вітала користувачів з Всесвітнім днем поезії. 2016 рік – Указом Президента України оголошено роком Івана Франка, то почали ми з того, що запросили на захід онука Івана Франка – Роланда Тарасовича Франка. Роланд Тарасович звернувся до користувачів зі словами подяки за любов до літератури, до поезії зокрема. Сам він науковець та дипломат. Ще коли вибирав, ким стати, мама сказала: «У літературі Іван Франко попрацював за вас всіх, тому про письменство не думай! Ставай інженером, нормальним чоловіком…» Роланд Тарасович прочитав майже всю прозу Івана Франка, а поезії в діда так багато, що одній людині всю й осилити годі. "Я задоволений, що маю можливість доторкнутися до скарбів цієї людини більше, ніж хтось із українців. Франко це унікальне явище, що таких немає у світі. За 60 років він написав понад шість тисяч творів: понад сто томів. Більше за Франка ніхто не написав". На заході ми радо зустрічали організацію ветеранів Голосіївського району, депутата Київради Олесю Пинзеник, творчу групу Луганської державної академії культури і мистецтв на чолі з Надією Агеєвою, родину українського композитора Андрія Капустянського з маленьким онуком, та багато-багато читачів бібліотеки – любителів поезії. Вечір поезії відкрив для нас, бібліотекарів, багато нових імен. Запрошуємо до бібліотеки. Вам завжди раді!