пʼятниця, 25 березня 2016 р.

Вечірня група по вивченню польської мови

Після прочитання книги, фільм, знятий за її мотивами, зазвичай значно програє. Приблизно теж саме відбувається з перекладеними творами. Вони втрачають душу, стиль автора, гумор, деякі дуже важливі моменти. Яскравим прикладом того є вірші Віслави Шимборської, польської поетеси, лауреата Нобелівської премії з літератури 1996 року. Одна пані В. Шимборська чи пани Т. Кохановський, А. Міцкевич варті того, аби вивчити польську мову. 24 березня польську мову вивчала вечірня група.



Немає коментарів:

Дописати коментар