середа, 20 січня 2021 р.

"Постріл у серце співаючої України"


В умовах обмежень, пов’язаних з пандемією COVID-19 в Україні, бібліотека ім. Петра Панча пропонує відвідувачам свого сайту  ознайомитися з історично-бібліографічною довідкою «Постріл у серце співаючої України», присвяченою сотій річниці з дня вбивства автора обробки української народної пісні «Щедрик», відомої у у всьому світі як різдвяна  колядка «Carol of the Bells», - талановитого українського   композитора, хорового диригента, громадського діяча і педагога Миколи Дмитровича  Леонтовича  ( 1 (13) грудня 1877—  23 січня 1921).                                                                                                            Історія популярності «Щедрика» тісно пов’язана з діяльністю  Кирила Стеценка та Олександра Кошиця. Будучи диригентом студентського хору Університету Святого Володимира у Києві, О.Кошиць започаткував традицію різдвяних концертів, сама ж ідея виконати "Щедрик" М.Леонтовича у київських різдвяних концертах 1916 року належала композиторові Кирилові Стеценку. На Різдво 1916 року хор студентів Київського університету вперше виконав «Щедрик» Леонтовича. «Щедрика» 16 разів співали на біс! Це було абсолютно нове слово в українській музичній культурі.                                                                 6 січня 1919 року за дорученням голови Директорії Симона Петлюри, для популяризації української музичної культури за кордоном, була створена Українська хорова республіканська капела, керівниками якої стали Кирило Стеценко й Олександр Кошиць. Спочатку капела гастролювала Європою, а потім їх запросили до США. Під час одного з виступів хору Кошиця у Нью-Йорку в 1921 році, у знаменитому концертному залі «Карнегі Хол» був присутній американський диригент українського походження Петер Вільговський. Йому настільки сподобався «Щедрик», що він вирішив адаптувати його для виконання американським дитячим хором. І Петер Вільговський написав новий текст із словами: «Коли народився Христос, у всьому світі задзвонили дзвони», а колядку назвав «Carol of the Bells». А чому саме «дзвони»? Бо мотив «Щедрика» нагадував Вільговському звук дзвонів. Спочатку «Щедрик» виконували дитячі хори , а потім вже, починаючи із 1960-х років і особливо останні два десятиліття, «Щедрик» став фактично офіційною піснею американського Різдва.      Після проголошення незалежності України раніше засекречені матеріали  про загибель Миколи Леонтовича показали усю брехню і спотвореність радянських публікацій, якими приховували знищення талановитого українського композитора так званим ВЧК: "Рапорт. В ночь на 23-е января агент уездчека Грищенко выстрелом из винтовки убил сына священника с. Марковки, Кубличской волости Николая Леонтовича 43-х лет, у которого Грищенко ночевал, и 26-го января Грищенко, скрывавшийся в м. Теплике, при преследовании его чинами милиции, выстрелом из винтовки ранил в живот милиционера Твердохлеба. Начальник Уездной Советской Милиции...»                                                                                                                                                 Слід зауважити, що притомні українці ніколи не вірили офіційній брехні про смерть Леонтовича від руки петлюрівця. Автор цієї довідки неодноразово ще у другій половині 1960-х чув від дослідника історії Української Автокефальної Православної Церкви ассірійця Євгена Варди, малолітнього в’язня нацистського концтабору, а у 1970-х  багаторічного висланця за український націоналізм, під час виступів на квартирниках твердження про знищення владою Леонтовича  як одного з провідників УАПЦ і як автора великої кількості творів саме церковної музики.

Немає коментарів:

Дописати коментар